Cây sồi và những cơn mưa

Có một cây sồi trong vườn mưa buổi sáng

Rèm cửa sổ màu bạc

Nhiệt độ ngoài trời dường như mười tám

Tôi cứ cuộn tròn trong chăn ấm, thầm hỏi

Sao có thể lặng im đến thế, cây sồi kia?

Có một căn phòng nơi tầng hai một ngôi nhà ngoại ô

Những ghế mây cũ kỹ

Dưới chân ngọn đèn, lãng quên một valise

Và giá sách xếp đầy sách du lịch

Âm nhạc

Một cô gái Nhật ngủ quên trong nắng

Ánh nắng chứa chan hân hoan tỏa ra từ hai vuông cửa

Từ hơi thở phập phồng bụi bặm của ngôi nhà muốn vút cánh bay trong một chuyến đi dài.

Tại sao em đến đây

Để gặp anh chăng?

Chúng ta chẳng thay đổi gì nhiều, sau chừng ấy thời gian

Toa tàu cứ thế băng qua bao đồng cỏ, bao ngọn đồi, bao mái nhà gạch đỏ

Nhưng ta đã không nhìn vào mắt nhau dù chỉ phút giây

Có một cây cầu và một dòng sông

Em đã ngồi rất lâu

Chiều vắng

Xin đừng thắc mắc

Khi em chọn vĩnh biêt nhau bằng cách bỏ đi trước

Chúng ta, ngay cả là bạn bè, cũng không được

Và gặp gỡ, hóa ra là chuyện rất buồn.

Có một cây sồi ôm những phiến lá mưa

Lang thang trong khu vườn buổi sáng

Ở đấy

mọc lên một ngôi nhà

Căn phòng tầng hai, rèm cửa bạc

Một cô gái ngủ quên

Làm thế nào có thể nói lời vĩnh biệt

với cây sồi già

buổi sáng đứng lặng ôm mưa?