Xuân thanh nếu chỉ như lần đầu gỡ gặp

"Người ta thường nói, tình yêu thuở thiếu thời là rẻ mạt nhất, nhưng cũng là thứ đắt giá nhất.

Sẽ luôn có một cô gái như vậy, ở vào khoảng thời gian như thế - cô gái bạn có thể dễ dàng mua chuộc bằng một viên kẹo ngọt, nhưng cũng là người sau này bạn muốn dùng mười núi vàng để đổi cũng chẳng thể đổi về.

Cậu bạn A Khải của tôi từng nói, cô gái ngốc có thể ngồi ăn cùng cậu ấy ở một quán vỉa hè giữa đêm đông buốt giá, cũng chỉ có thể mãi ở lại trong tuổi 20 của cậu ấy mà thôi."

...

"Này Đông, cậu hiểu cảm giác ấy không? Đến một ngày cậu đã có khả năng tặng cho người cậu yêu một bó hoa hồng giá 40 tệ, mua một thỏi son giá 400, tặng cô ấy một chiếc áo khoác 4000, hoặc mua một chiếc đồng hồ đeo tay trị giá 40.000 tệ... Thế nhưng lại không thể tìm được cô gái sẵn lòng bắt đầu với cậu từ một ly trà sữa 4 tệ nữa."

"Tớ của năm 20 tuổi, không tiền, không xe, không nhà, còn để mất đi cô ấy."

...

"Rất nhiều tình yêu đắm say của tuổi trẻ đều giống như vậy. Khi ấy chúng ta cho nhau niềm vui, nhưng lại không hiểu được cách trân trọng. Luôn nghĩ là sẽ nắm tay cả đời, mà chẳng ngờ rằng, tình yêu của chúng ta có thể trải qua mưa to sóng lớn, lại không chịu nổi biển lặng gió êm."

• Nguồn: weibo
• Dịch: Cìu