POUPÉE DE PORCELAINE

"Thôi đừng nên làm cô bé búp bê
Pho tượng nung bằng men sứ kia
Búp bê im mơ, búp bê ngu ngơ
Ôi thôi buồn chưa. Woo woo..


Nếu chẳng may thành cô bé búp bê
Em phải như là em ước mơ
Búp bê hung hăng búp bê tung tăng
Chung quanh người thương.

Là cô bé xinh tươi, nết na nhu mì
Thật không khó cứ im không nói năng gì
Mà em muốn sống cho ân tình dài suốt đời
Em muốn đã yêu ai sẽ yêu đầy.
Cần tự do yêu thương bước sâu trong lòng
Hình với bóng đi theo người suốt con đường
Mà như đôi uyên ương mối duyên vững vàng
Cuộc đời dành cho ta yêu thương."

POUPÉE DE PORCELAINE - Sheila:
http://chiasenhac.com/…/poupee-de-porcelaine~sheila~1317572…

"Une poupée de porcelaine
Ce n'est pas ce qu'il te faut
Muette, discrète, craintive, passive
Ca t'ennuierait, Woo woo

Une poupée de porcelaine
Je veux bien, si je deviens
Ardente, vibrante, aimante, troublante auprès de toi

Etre toujours belle et disponible
Pour une fille, aujourd'hui, c'est facile
Je voudrais pourtant assumer ma vie
Et ne plus rien faire à demi
J'ai besoin d'aimer et chosir
De t'appartenir et de te suivre
Ne pas être l'ombre frivole de ton ombre
Vivre pour moi, c'est t'aimer"

Một trong nhiều bài hát nổi tiếng của Sheila với hơn 600,000 bản được bán ra năm 1973. Bài này được nhạc sĩ Phạm Duy đặt lời Việt với tựa đề Búp bê bằng sứ, mời các bạn cùng nghe qua các tiếng hát:

- Thanh Lan: http://www.nhaccuatui.com/…/bup-be-bang-su-poupee-de-porcel…
- Khánh Hà: http://www.nhaccuatui.com/…/bup-be-bang-su-khanh-ha.dgmde66…
- Ngọc Lan: http://www.nhaccuatui.com/…/bup-be-bang-su-ngoc-lan.-NB6AF8…
- Nhật Hạ: https://www.youtube.com/watch?v=QbO8jFHI-oY

‪#‎Ảnh‬: Ca sĩ Thanh Mai (Saigon trước 1975)

‪#‎NhacPhap‬ ‪#‎Sheila‬

-Sc-