TÂM SỰ HOA SEN

lucbich:


TÂM SỰ CỦA HOA SEN

[Tịch Mộ Dung, Lục Bích dịch]

Em

Là một đóa sen mùa hạ đang nở rộ

Xiết bao hy vọng

Anh có thể nhìn thấy em của bây giờ

Gió sương vẫn chưa từng xâm mòn

Mưa thu vẫn chưa từng đổ giọt

Mùa hoa thanh khiết đã đi thật xa

Em đã vươn cao – không lo – cũng không sợ

Bây giờ - chính là

Thời khắc đẹp nhất

Cánh cửa lại khóa chặt

Sau nụ cười thơm ngát

Ai người biết được tâm sự của hoa sen

Người không có duyên ơi

Chẳng phải anh tới quá sớm – mà là

Quá muộn