Chia ly

“Đã nói ra trân trọng như thế, thì nên có một cuộc ly biệt đẹp đẽ. Trước lúc chia tay, hai bên nắm tay một lần nữa, hai bên nhìn nhau một lần nữa, sau đó, yêu hay không yêu, gặp hay không gặp, đều không quan trọng. Tôi luôn cho rằng, trong rất nhiều cuộc gặp gỡ trong cuộc đời, bất cứ một lần quay đầu thâm tình nào, đều khiến bản thân vạn kiếp chẳng trở lại. Kỳ thực cái gọi là tình thâm, chẳng qua chỉ là trả giá tất cả, quên đi thời gian, quên đi chính mình, không chừa lại cho mình bất cứ con đường lùi nào”.
(Bạch Lạc Mai, Lục Bích dịch)