Bạch lạc mai

“Vật đổi sao dời, trong năm tháng cô đơn, hoa đào năm ngoái còn cười gió đông. Có lẽ là chúng ta đã quá bận rộn, nên đã bỏ qua phố phường hỗn tạp cũng có những khung cảnh mới mẻ, hoặc có lẽ là trong quá trình tu luyện, đã thiếu đi một số khâu quan trọng. Không biết rằng, đời người cần chừa lại khoảng trống, sen tàn trăng khuyết cũng là một kiểu vẻ đẹp, trà thô cơm nhạt cũng là một kiểu hạnh phúc. Cuộc đời vốn không phải là ăn xin, cho dù ngày tháng trôi qua có quẫn bách thế nào, đều phải ung dung bước tiếp, không phụ tháng năm một đời”.

(Bạch Lạc Mai, Lục Bích dịch）